緊急情報
本文
サイトの現在位置
2024年1月24日 更新
津波警報・注意報を英語で町内放送します
 本町の防災行政無線は、国民保護情報や緊急地震速報、津波警報などの緊急情報について、国からの送信内容に基づき自動放送される仕組みになっています。
 この度、こういった緊急情報のうち、津波に関する情報(大津波警報、津波警報、津波注意報)について、町内在住の外国人や外国人観光客に対する情報伝達強化のため、日本語での自動放送に続けて、英語での放送を行うこととしました。

放送内容

種類 サイレンの鳴り方 日本語の放送 英語の放送
大津波警報
(東日本大震災クラス)
3秒鳴って
2秒休みを
3回繰り返す
大津波警報。大津波警報。
東日本大震災クラスの津波がきます。
ただちに高台に避難してください。
Tsunami Warning!
Tsunami Warning!
Evacuate immediately to high place.
大津波警報① 大津波警報。大津波警報。
ただちに高台に避難してください。
大津波警報② 大津波警報が発表されました。
海岸付近の方は高台に避難してください。
津波警報 5秒鳴って
6秒休みを
2回繰り返す
津波警報が発表されました。
海岸付近の方は高台に避難してください。
Tsunami Advisory issued.
Leave coastal regions.
津波注意報 10秒鳴って
2秒休みを
2回繰り返す
津波注意報が発表されました。
海岸付近の方は注意してください。

外国人向け災害情報提供アプリ 「Safety tips」

自然災害の多い日本において、訪日外国人旅行者が安心して旅行できるよう、防災・気象情報等を多言語配信するアプリ「Safety tips」が配信されています。
詳しくは下記のリンクからご覧ください。

本文終わり
掲載内容に関するお問い合わせはこちら
担当:総務課 防災対策室
住所:649-5392 和歌山県東牟婁郡那智勝浦町大字築地7丁目1-1
TEL:0735-29-7121 FAX:0735-52-6543 E-Mail:こちらから